Uma legenda que só vive num protótipo de linha de comando é uma demonstração. Hoje pivoto: legendas se produzem na ingestão, por um pipeline e uma API reais. No mesmo dia meço um gold set de 89 documentos em três corpora. Busca plana vence a hierárquica. Nenhuma vence as etiquetas nuas. Escrevo esse achado antes de vestir o pipeline como sucesso.
O caminho errado
A história de produto habitual é que uma hierarquia mais esperta salvará a recuperação. As etiquetas gold dizem outra coisa, neste set, hoje, nos meus próprios corpora. O reranker é um protótipo. Não o escondo e não o promovo. Não misturo isto com o Gmail que segue.
O próximo teste
Ingerir uma fatia com o novo caminho de legendas, buscar com as mesmas perguntas gold, e ver se a frase na ingestão move o número.
Base histórica: commits da VALESKA 0120c2d, f1e26e2, 962005b, 0b2ec63, 3 de agosto de 2026.